How do I tell if my 340 is internally balanced?

No doubt. TRW's are heavy pistons. Even heavier if they are larger (+.030) Heavy pistons require mallory to be added to the counterweights. .
Or weight taken off the rods..... or the crank throw area....more than one way to skin that cat.