How much free play should new timing chain have?

If it's just a stock 318 and you aren't driving it hard, a stock single chain and metal gears would be fine. You could add a tensioner if need be.