Need help with Kevko oil pickup!

I ran into the same problem, I just removed my windage tray entirely because the engine was already installed in the car (I was replacing the bent-up stock pan before going to a track day event) and I didn't feel like dealing with it. However all I did was bend that tab on the Kevko pickup over and ever so slightly bend the pickup tube itself (VERY CAREFULLY) so the hole in the tab lined up with one of the main cap bolts that has the small threaded hole in it for the windage tray and just reused one of the tiny windage tray bolts with some loc-tite. That was about 3000 miles ago and it seems to be holding up fine.

I thought about removing the tab but that pickup tube is quite a bit longer and heavier than the stock piece I was worried it would eventually crack where it threads into the oil pump.