Help! My Buttons! My Buttons!

Thanks Dan! That seems to have done the trick. None of the other buttons come off with a gentle tug, but the Drive button offered no resistance sliding on and off the metal tang. A slight squeeze with the pliers was all it took to tighten it up and give the Drive button the same resistance to removal.

Time will tell if the fix is permanent, but I am pretty confident that this worked.