Tips for tightening transmission line? - 71 Dart A904

Yes, can you modify a cheap wrench to work? Have never seen a situation I couldn't fit a wrench. How about removing the crossmember and dropping the tranny slightly to get a wrench in there?