Has anybody bought a Engineered Products Radiator for 67-69 dart small block?

I'm sure they just made a mistake. Have them pick that one up and get you the one with the right outlets.

However, I'm pretty sure they do not have a model that is designed to use the OEM fan shroud. If you planned on using your original shroud, you should confirm.