In this case, someone who worked on the car before I bought it ran wire from the turn signals all the way back to the brake lights. The added wiring was removed and everything works now. I did replace the turn signal switch attempting to fix the problem earlier this week.
