Transmission pressure tester