Listen to this noise...

Get a wooden dowel rod and place one end to your ear and the other end in various locations on the engine to try and narrow down where the source is.