Listen to this noise...

I'd say either post #3 or #4. I'd pull the inspection cover from the transmission and check the flywheel bolts. Then leave it off and see if the sound goes away.

Could something have hit the inspection cover and bent it?