What to tell the exhaust shop.

I assume you mean Thrush, not Dynomax. Haven't tried that one, so can't say for sure. I can say that I have one slant six A body, two small block A bodies, and two big block B bodies, and they ALL have offset inlet, center outlet mufflers.
I believe Dynomax and Thrush is the same company, am I wrong?