Air bleeds are for getting the AFR so its flat through the top of the run. They also can effect how smoothly the main circuit initiates but that's secondary.
The power valve channel restrictors control the amount of enrichment fuel. Think of them as an additional main jet.
If your carb's metering blocks have threaded PVCRs, then BLP or Quick Fuel or Proform should have them.
Yes the alternative is to drill your own.
There are other work arounds. To my surprise I have found the PCVR on an old holley was exactly the right size. Of the two best jettings on the chassis dyno, the leaner was just past what the engine would tolerate at highway speeds. That worked out well 'cause at the track I would have chosen the richer of the two anyway.