externally balanced torque converter with internally balanced engine

MOPAROFFICIAL said
Are you trying to put the non lock up convertor to the lock up trans?

yes. also there are spline differences between the two converters.