Thermostat sensor wire end needed

Check rock Auto they have a lot of pigtails. Also a donor harness might have a usable one. If you are really ambitious you could Google molding electrical connectors and make a silicone mold, get a replacement connector and over mold it.

As for color correct shrinkwrap, never heard of any, but that's a business opertunity for someone