How to thread new turn signal switch harness ?

I turn the connector on the end parallel to the wires and tape the connector to the end of a coat hanger wire, then feed it down through the column.
I think you might find taping the wires up is a mistake, because the wires like to lay out flat going through and not in a bundle.