A833 Transmission

I bet the driveshaft is whipping around in a bad rear bushing, and the rear mount is sending that vibration straight into the chassis. I wonder if your driveshaft is too short. If so, you will need to fix that or it's gonna happen again.