HELP! Remote side nutty-ness
Pretty sure some B body cars used the sheet metal hex nut.
Also, not sure about A's, but on a B body, the door sheet metal also indexes the joystick assembly.
I've always thought the threads look like 1/2" electrical conduit nuts but have never tried one.