Here’s the tools similar to what’s needed needed for the job
https://www.amazon.com/dp/B011SBI5YC/?tag=fabo03-20
here’s one from brewers For the 833 looks like this one works with the tail shaft extension removed.
Brewer's Performance - Mopar A833 4-Speed Transmission and Component Specialists