maximum tank level without sending unit

You're going to want less than half a tank to be safe, especially if you only plan on raising the rear end of the car to get under there as that will tip it toward the sender.