Your new box, if a Chrysler, will also have play in it. Maybe a different play, but play none the less. Don't send it back; they have to have play in then to activate the control valve, to provide the boost. And it is normal for the steering input shaft to go up and down/in and out; that's why there are sliding shoes in the coupler.
