My requirements... what to build?

You could stroke the 318 and go with a GM 200R4 auto. Nice over drive and you don't have to cut the car to pieces or buy expensive transmission control. That would leave you with the "numbers matching" engine......you did mention that as if it might be a little important.