RMS Alterktion with power rack, what pump?

I installed the Reilly Motorsports Alterktion front end with a power rack and pinion. The kit came with hoses with flair fittings, the factory federal pump uses a bump tube fitting and o ring. Both have 5/8" 18 tread per inch pitch, but I cannot get a seal for obvious reasons. I've been to several automotive shops, hot rod shops, hydraulic shops, and no one can help me short of cutting up the old hose and braising it onto a fitting to make an adapter.

Before I go ahead and do this, I figured I'd see if anyone had any solutions to this, or, if the factory Federal pump is even suitable for a rack and pinion or if it's too high a pressure pump. If so, what should I look at replacing it with.

Thanks