Just Purchased Virgin 340 Short - What to do with Pistons

Then why not use them?
CC your heads and figure what compression it will really have.
Then go with a cam that will like that compression.
That's low buck (cam and lifters aren't expensive compared to psitons and balancing etc) and effective use of the set up.