The transmission end of the z bar linkage goes into the hole circled in red. The other end bolts to the frame rail. Reinsatll it and your transmission will shift fine.
Unless I’m forgetting disassembling something, that part was never engaged in anything. When I installed the headers last year, I noticed it seemed useless since it didn’t do anything.
