Help! Looking for expert advice to recondition my air cleaner.

Got any pictures? I've never seen a galvanized air cleaner. If there is rust then any preventative coating is compromised and you may not be able to just re-seal those locations. Typically its easiest to strip all completely down to bare metal, clean and re-seal it.