Help! Looking for expert advice to recondition my air cleaner.

If the rusty spots are out of view, you could wire wheel, treat with a rust converter and topcoat. If not, have a plating shop strip and re- plate with your choice zinc chromate etc.