Shift Cable Sealing

Trans fluid can and will travel up the cable; there's no seal against it and there's not meant to be. See here for cable jacket leak fix.