1/2 hose nipple what is the thread size?

Hose and pipe sizes go by the inner diameter.

So a 1/2" hose will fit over the outer diameter of a 3/8" nipple.