oooops on Piston choice

I have a street Dart , 446, hughes solid cam 250 dur at 50 575 lift ,worked Stealth Al heads ,single plane intake ect....
230 miles on rebuilt engine , Engines a dog , noticed my pistons are .120" below deck and my compression is pretty low . 130 psi average . I told machine shop I wanted as close to 0 deck as possible( 10.5 0 or 11.0 to 1) but I was busy working and I let the machine shop put it together. I usually assemble everything myself and check all clearances, plasti gage ect... and take my time because its my money and its fun. The owner of the machine shop passed away and shop was sold
Otherwise i would take the engine back to them and work it out
Situation
I want to change my pistons to a KB 237,s , I calculate that I should be much closer to 0 deck . I haven't sat down with a sharp pencil to figure everything out exactly yet
Question
With 250 miles on a fresh engine can I simply just change the pistons . Street car and not a race car
Do I have to take everything re balanced again ?
It's a ***** when a engine build does not meet your expectations, been there hated that.
And it is not your fault.
I wont even attempt on a recommendation to fix it right.
If the machine shop screwed up a basic fundamental like piston height I would not trust much of the other work they did.
Good luck