How to do you read the alternator gauge?

To really know the state of the battery, you'd need a hydrometer if you can check the specific gravity of the cells, that is, not a sealed battery.
Yes. That or load tester.