Will these Mopar E body 8-3/4 rear axles work on my 67 dart?

No, the E-body housing is wider than a A-body housing.