I am really confused by the OPs reasoning. Is the non convertible chassie he has rusted out? That's the only reason I can find to replace sheet metal frame rails etc.
As for streighining, is it going to be a full race car?
You could add stiffining plates etc.
You could cut the bottom of the frame sections off and form a frame to slide inside the sides of the remaining rails.