Anchor depth

I can't see how a concrete anchor can work as designed if it extends past the concrete.

They sure do. The anchor expands as it tightens. It doesn't matter if the anchor hole is all the way through.