318 LA rebuild after losing a valve seat

I would say their is something wrong in the differential. Is the pinion nut loose?can u move the pinion yoke around? The tranny does turn easy 1 way and harder the other way. Maybe the sprag is wrecked. Kim