Mopar Cast Valve Cover with ME Wagner adjustable PCV

Have you looked at PVCs receptacles that can replace the oil filler cap? Saves drilling/modifications if you can find the right size.

Summit sells a number of them.
Something in this style

https://www.summitracing.com/parts/snn-10071