Fluctuating neg. to ground on ignition coil

Most replacement ECUs do not need the current limited by a resistor. They get power from the run wire and no longer use the 5th terminal in the connector.
To be clear, most newer ECU's no longer need the power through the 5 ohm half of the dual resistor. Look at the connector on the ECU; if there are only 4 pins, then you should not need the 5 ohm half of the dual resistor.

The 1.3 ohm value of the low resistance part of the ballast is double what it should be. It is supposedly to be 0.5-0.6 ohms cold. This is a typical problem with aftermarket ballasts. When hot, that 1.3 ohms will rise to probably 5 ohms or more (based on ballast measurements I have done in the past.) That is far more than the 2-2.2 ohms of the original ballast when hot.

If the ECU has only 4 pins, then I would:
This may not solve every issue for the OP, but it needs to be corrected.

The coil resistance is good but is not 100% proof that the coil is all good. I have had one that measured 1.5 ohm but was producing weak spark. I replaced it with a Pertronix 40011.

And just for info: All the above info is from when I solved the exact same issue (rough idle) in the '62 Dart in my Avatar. Wrong ballast resistor and weak coil.