727 locking up while driving

To answer your question yes a904 valve body will fit in a 727 and vice versa.
However the park Rod is different between the two Transmissions.