Transmission cooler line connections from transmission to radiator

Usually they'll only go on one way. In a downflow radiator the temperature is similar all across the bottom, so it does not matter much if the flow in the cooler is reversed. The front 1/8" fitting is out to the cooler, the rear fitting by the case parting line is the return.