I agree - that "shroud" takes the corners of your rad out of the equation instead of pulling air through the entire core, and what's left is blocked by the Tranny Cooler. A decent shroud and properly positioned fan will improve things significantly.
FYI, here is where I put my Supercooler, about an inch ahead of the Rad. This arrangement works great.