Power disc brake conversion kit troubles.

No return spring on a Mopar brake pedal. Sounds like the MC pushrod is too long, which will cause a drag usually. But...

The caps on the master cylinder reservoir leak out brake fluid as well.

That's a big problem also. Should absolutely not be, so maybe start there.