drilling a hole in the tank

Use a magnet to get what you can and anything you don't get - that's what the filter sock and fuel filter are for. I guarantee there's more crap in your tank than a few metal shavings.