I'll be changing the pistons on my 360/426 stroker
Exactly. Look at the weights of the old versus new pistons + pins + rings. If they are the same within a tolerance, then you are good to go. If they are different, then there are ways to make them work without a complete re-balance... within practical limits.
Do you have part numbers? Any specs?