904 Dipstick tip broke off in trans. Anyone know what would cause this?

Leave it. Unless your pan is leaking...If the pan isn't leaking, then it will for sure if you r&r it...