Turn signals don’t work when headlights are on

What model B'cuda makes a difference. The 67 bulb sockets are crimped into a pot metal housing in a metal grille so that is the chassis ground path. we have seen these sockets loose in the housing.
The later models with plastic housings require and should have a actual ground wire routed to core support.
69 model year. I have cleaned the headlight grounds, but looked at the assembly and figured the ground was internal as looking at the wire diagram.