Need some help controlling body roll

You could add a sway bar to the rear, but really the problem is too wide a tire, too low a ride height, wrong offset wheel.

As you add weight (passengers) to the car it will only make the problem worse.