Don’t understand how pitman and idler arm work at spec torque settings?

your not tightening a nut against a bearing, the bearing is on the sleeve. you should just be tightening against a sleeve and it should torque pretty fast once snug. The taper only will go so deep on the receiver and then will tighten up so bith have no bolt torque on the bearing