Don’t understand how pitman and idler arm work at spec torque settings?

No, they should not be bound-up. Something is wrong. It should be pretty easy to see where/why it is binding. The linkages should be "stiff" when new, but also not take a lot of force to move. If that makes any sense.