Don’t understand how pitman and idler arm work at spec torque settings?

Then you are unlucky enough to have the "one year only" idler arm with the tapered stud mount. If it won't move when installed, either one or both studs are made wrong, or the hole at one end is hogged out allowing it to go too deep, or the idler is just plain defective.