Don’t understand how pitman and idler arm work at spec torque settings?

30 thou taper length is not an issue. Its still gonna bottom into the tapered socket and give you enough threads to torque it down. As you can see the felt washers are nothing but grease seals. Bummer on those headers.
I'm sorry, I thought he meant 0.030" difference in taper diameter.