What about putting Armor-All on a dyed vinyl dash pad?

I'd leave it alone and put a towel over it when out in the sun. Whatever cleaning and coating you try to do won't have any effect on the vinyl underneath the paint.